英语翻译Does your broken watch really work?啥意思.我搞不懂,watch 那really的意思是什么?不是真正的吗?怎么不翻译?应该怎么翻译?糊涂了!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 12:46:02
英语翻译Does your broken watch really work?啥意思.我搞不懂,watch 那really的意思是什么?不是真正的吗?怎么不翻译?应该怎么翻译?糊涂了!

英语翻译Does your broken watch really work?啥意思.我搞不懂,watch 那really的意思是什么?不是真正的吗?怎么不翻译?应该怎么翻译?糊涂了!
英语翻译
Does your broken watch really work?
啥意思.我搞不懂,watch
那really的意思是什么?不是真正的吗?怎么不翻译?应该怎么翻译?糊涂了!

英语翻译Does your broken watch really work?啥意思.我搞不懂,watch 那really的意思是什么?不是真正的吗?怎么不翻译?应该怎么翻译?糊涂了!
watch是手表的意思
really的确是"真正地"意思,在这个语境里做状语意思为"真的"的意思,与后面的work连起来翻译意思是"真的工作"的意思
翻译成中文是:你那块坏手表还走着么?

你已经坏了的手表还能走吗?

你的破手表还能工作?
这样的翻译不对吗?

手表的意思啊
意思是: 你的破 手表还有用吗?
这里有加强语气的作用,你的破手表真的还能用吗?

你的坏掉手表真的运作吗?

你那块坏手表还有用吗

watch还有手表的意思
这句话的意思应该是:你那块坏手表还走着么?
really就象汉语里的一个程度副词,你可以把他译成:真的,确实
但是翻译不一定要字字斟酌,恰到好处为原则,符合汉语标准让自己看了舒服就行.

你坏掉的手表真的运作吗?

watch除了看的意思外,还有手表的意思。
这句话的意思:你的破手表还能用吗?

你那坏了的手表真的还能工作吗?
watch是手表的意思.

你那破表还能行了不?(东北译法:) )

你的破手表还能用吗?

Does your你的 broken坏 watch手表 really真地 work工作(走)吗?

你 那 块 破 表 还 真 能 用 吗 ?

你已经坏了的手表还能走吗?

英语翻译-----does your ----- ------ ------ -------? 英语翻译Does your broken watch really work?啥意思.我搞不懂,watch 那really的意思是什么?不是真正的吗?怎么不翻译?应该怎么翻译?糊涂了! Broken Your Heart 歌词 英语翻译Where does your grandmother live? 谁可以帮我解释这几个英文啊 No matter how badly your heart is broken ,the world does not stop for yoNo matter how badly your heart is broken ,the world does not stop for your. ____be careful of your broken leg!Try not to get it wet.A.Should/B.Do/C.Does/D.Not your bag is broken是什么意思 Your faith walks on broken 英语翻译Do you know what's worth fighting for When it's not worth dying for Does it take your breath away?And you feel yourself suffocating?Your faith walks on broken glass .And the hangover doesn't pass .Nothing's ever built to last.You're in ru 英语翻译DOES YOUR COUNTRY HAVE THIS KIND OF FOOD?对么 英语翻译Your best friend does _______ trust you ________. 英语翻译what time does your father get home 翻译中文 英语翻译并回答What does your father usually do? 英语翻译how ofen does your cousin travel in china翻译 英语翻译How does it build on your previous education? 英语翻译broken1、a broken man:2、a broken soldier:3、broken money:4、a broken promise:5、broken English:6、a broken spirit:7、a broken heart 英语翻译A broken leg was your only injury关于这句英语有关的语法和如何翻译 英语翻译If you aren't gonna use your heart,the what's the different if it gets broken?