英语翻译Evans & Evans as well as all of its principals,partner,staff or associates’ total liability for any errors,omissions or negligent acts,whether they are in contract or in tort or in breach of fiduciary duty or otherwise,arising from any

英语翻译Evans & Evans as well as all of its principals,partner,staff or associates’ total liability for any errors,omissions or negligent acts,whether they are in contract or in tort or in breach of fiduciary duty or otherwise,arising from any
英语翻译
Evans & Evans as well as all of its principals,partner,staff or
associates’ total liability for any errors,omissions or negligent acts,whether they
are in contract or in tort or in breach of fiduciary duty or otherwise,arising from
any professional services performed or not performed by Evans & Evans,its
principals,partner,any of its directors,officers,shareholders or employees,shall
be limited to the fees charged and paid for the Report.这个句子比较长,in contract 整段怎么翻译,盼答复!可以意译,

英语翻译Evans & Evans as well as all of its principals,partner,staff or associates’ total liability for any errors,omissions or negligent acts,whether they are in contract or in tort or in breach of fiduciary duty or otherwise,arising from any
不论是否是由伊万伊万公司或其负责人、合作伙伴、董事、管理人员、股东、员工执行的专业服务,对于其中的任何错误、遗漏或疏忽行为（不论是否符合、侵犯或违反信托责任）,伊万伊万公司及其负责人、合作伙伴、员工或关联公司的总赔偿责任仅限于所收取和支付的报告费用.
in contract of好像不是固定搭配,意思是猜的.

埃文斯
学员总负债为任何错误、遗漏或疏忽行为,是否
在合同或侵权或违反诚信责任或以其他方式,由
任何专业服务或不由埃文斯
校长、合夥人,其任何董事、高级职员、股东或雇员,应
是有限的收费和支付的报告。
in contract 是合同

埃文斯和埃文斯以及所有的负责人、合作伙伴、全体员工对任何错误、遗漏或过失行为进行负责，一旦他们不履行合同或有侵权行为，或是违反了信托义务或有任何其他方面的错误。对于已经履行的或没有履行的，只要是属于我们的对顾客的服务，只要不按照埃文斯的有关条例规定，不管他是负责人，或是合作伙伴，或是董事，高级职员，股东或是员工都要对他们的本职工作作出赔偿和工作的失误报告。...

全部展开

埃文斯和埃文斯以及所有的负责人、合作伙伴、全体员工对任何错误、遗漏或过失行为进行负责，一旦他们不履行合同或有侵权行为，或是违反了信托义务或有任何其他方面的错误。对于已经履行的或没有履行的，只要是属于我们的对顾客的服务，只要不按照埃文斯的有关条例规定，不管他是负责人，或是合作伙伴，或是董事，高级职员，股东或是员工都要对他们的本职工作作出赔偿和工作的失误报告。

收起

埃文斯和埃文斯以及所有的主体、合作伙伴、员工或
员工总数的任何错误、遗漏或过失行为,无论他们
在合同或侵权法或违反信托义务或其他方面,所产生的呢
任何专业的服务或不履行埃文斯和埃文斯,它的
校长、伙伴、其董事、高级职员、股东和员工,将
限于收取的费用和支付的报告。...

全部展开

埃文斯和埃文斯以及所有的主体、合作伙伴、员工或
员工总数的任何错误、遗漏或过失行为,无论他们
在合同或侵权法或违反信托义务或其他方面,所产生的呢
任何专业的服务或不履行埃文斯和埃文斯,它的
校长、伙伴、其董事、高级职员、股东和员工,将
限于收取的费用和支付的报告。

收起