英语翻译A:请出示您的护照 B:给你 A:你来塞班岛的目的是什么?B:听说风景不错所以来观光A:对不起你的行李超重请托运A:对不起此物品不能带上飞机A:请让我检查下您的行李以及背包请不要抄

英语翻译A:请出示您的护照 B:给你 A:你来塞班岛的目的是什么?B:听说风景不错所以来观光A:对不起你的行李超重请托运A:对不起此物品不能带上飞机A:请让我检查下您的行李以及背包请不要抄
英语翻译
A:请出示您的护照 B:给你 A:你来塞班岛的目的是什么?B:听说风景不错所以来观光
A:对不起你的行李超重请托运
A:对不起此物品不能带上飞机
A:请让我检查下您的行李以及背包
请不要抄袭

英语翻译A:请出示您的护照 B:给你 A:你来塞班岛的目的是什么?B:听说风景不错所以来观光A:对不起你的行李超重请托运A:对不起此物品不能带上飞机A:请让我检查下您的行李以及背包请不要抄
A:Show your passport,please B:Here you are.
A:What's the purpose to Saipan?B:It is said it's beautiful,so,I want to have a sight-seeing.
A:Sorry,your luggage is overweight,please consign for shipment(不太好）
A:Sorry,you can't board with this.(it is not allowed boarding with this)
A:Would you please allow me to check your luggage and bag?
经常进出海关,相信我,没错的（除了“托运”平时没太注意）.
海关用语一般是很简单的.甚至可以简单到：
A:(your) passport,please!B:OK
A:why to Saipan?B:for sight-seeing.

A: Please present your passport
B: Here you are
A: What is your purpose for visiting Saipan Island?
B:to enjoy the splendid scenery here
A: I'm sorry that your luggage is over-...

全部展开

A: Please present your passport
B: Here you are
A: What is your purpose for visiting Saipan Island?
B:to enjoy the splendid scenery here
A: I'm sorry that your luggage is over-weighted,and I'm afraid that you have to send them by carrier.
A: Sorry this item is not allowed to be on board
A: Let me check your luggage and backbag

收起

A: Please show me your passport.（这句我翻得简单了，个人认为不需要用present）
B: Here you are.
A: What's your purpose for visiting Saipan Island?
B: I heard (that) it has an excellent scenery so I come here ...

全部展开

A: Please show me your passport.（这句我翻得简单了，个人认为不需要用present）
B: Here you are.
A: What's your purpose for visiting Saipan Island?
B: I heard (that) it has an excellent scenery so I come here for sightseeing. （2楼那样也可以。）
A: I'm sorry that your luggage is over-weighted, please send them by carrier. （2楼那样语气更委婉。）
A: I'm afraid that this item is not allowed to be on board.
A: Let me check your luggage（或用belongings）and backpack, please.（2楼的backbag貌似。。有点望文生义了。没那个词的吧。。）
直接按字面意思翻的，遣词不好请谅解。
有问题欢迎指出~
以上。
谢谢。

收起

A: Please present your passport B: to give you A: You have to Saipan What is the purpose? B: I heard good scenery so to tour A: I'm sorry for your excess baggage, please check A: Sorry this item is not on board A: Let me check your luggage and bags under the

A.Please show your passport.
B.Here you are.
A.Why are you coming to Saipan Island?
B. It is said that the the sight here is very nice. So, I am coming here for touring.
A.I am sorry b...

全部展开

A.Please show your passport.
B.Here you are.
A.Why are you coming to Saipan Island?
B. It is said that the the sight here is very nice. So, I am coming here for touring.
A.I am sorry but your luggage is overweight. Please consign it.
A.Sorry, you are not allowed to bring this article to the plane.
A. Please let me check your luggage and backpack.

收起