作业帮帮忙翻译下面这首儿歌顺便问有没有人知道一本叫《宝宝晚安——儿童睡前故事366》的书,上海翻译出版公司的,提供线索再加分哈!儿歌在下面,要英译.我分数也不多,先给50,译得好的加分!先谢
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 21:49:35
帮忙翻译下面这首儿歌顺便问有没有人知道一本叫《宝宝晚安——儿童睡前故事366》的书,上海翻译出版公司的,提供线索再加分哈!儿歌在下面,要英译.我分数也不多,先给50,译得好的加分!先谢
帮忙翻译下面这首儿歌
顺便问有没有人知道一本叫《宝宝晚安——儿童睡前故事366》的书,上海翻译出版公司的,提供线索再加分哈!
儿歌在下面,要英译.我分数也不多,先给50,译得好的加分!先谢过各位高人了!
拦不住的风儿
3月23日
拦不住的风儿,今天打这儿过,
一边嚷道,“来吧,咱们一起到处跑!”
他拉我的衣服,拽我的头发,
答应带我到天涯.
我本来想去的,但要问明白,
何时才能回家来.
他呼呼地转,淘气地笑了,
“如果跟我去,再也回不了!”
我说：“那么,我还是留下的好.”
让他自己继续到处跑,
风啊,你还是今天离开这儿好.
1L那位,请不要拿机翻来骗分,谢谢,我会认真挑选采纳的.
帮忙翻译下面这首儿歌顺便问有没有人知道一本叫《宝宝晚安——儿童睡前故事366》的书,上海翻译出版公司的,提供线索再加分哈!儿歌在下面,要英译.我分数也不多,先给50,译得好的加分!先谢
Irresistible Wind
Irresistible wind, ran into me today
Calling, "Let's fly away!"
Dragging my dress, pulling my hair
He promise to bring me everywhere
I was eager to follow the whim
Which was paused by a question to him
"If I go and take that roam,
What's the time to come back home?"
He was laughing, whirring at me,
"Never come back! Now we are free!"
I hesitated, saying, "If so,
There's nowhere I like to go.
Bring me home, bring me home!
It is home I like to go!"