英语翻译羊是用goat还是sheep

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 09:39:09
英语翻译羊是用goat还是sheep

英语翻译羊是用goat还是sheep
英语翻译
羊是用goat还是sheep

英语翻译羊是用goat还是sheep
“喜羊羊与灰太狼”英文翻译为:Pleasant Goat and Big Big Wolf,羊用goat.
但要注意的是,每只羊的名字用sheep,如:
喜羊羊Pleasant sheep
美羊羊Pretty sheep
懒羊羊Lazy sheep
沸羊羊Force sheep
暖羊羊Warm goat(用goat是因为暖羊羊是盘羊)
慢羊羊Slow sheep

sheep 他们明显是绵羊 goat是山羊

Like sheep sheep and grey Wolf

"Pleasant Goat and Big Big Wolf"
原电影的英文简介是这样写的。

我没有看过这部动画片,不过看过图片,觉得可以用羊羔来代替羊,译成Happy Lamb and Evil Wolf。
希望楼主喜欢~

happy sheep and gray wolf,应该用sheep

"Pleasant Goat and Big Big Wolf" 绝对正确

Pleasant goat and big big wolf,我看到虎虎生威上就是这样翻译的。

Pleasant goat and big big wolf同意

Pleasant Goat and Big Big Wolf

Pleasant Goat and Big Big Wolf

Pleasant Goat and Big Big Wolf 都是这样

Pleasant Goat and Big Big Wolf,是goat

Pleasant Golt And Big Big Wolf
DVD版封面就是这样写的