英语翻译Now you realize the tuitionis skyhigh in law school.But you will know your payment is gonna be higher than sky when you become a lawyer.这句话有语法错误吗?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/03 02:01:39

英语翻译Now you realize the tuitionis skyhigh in law school.But you will know your payment is gonna be higher than sky when you become a lawyer.这句话有语法错误吗?
英语翻译
Now you realize the tuition
is skyhigh in law school.But you will know your payment is gonna be higher than sky when you become a lawyer.
这句话有语法错误吗?

英语翻译Now you realize the tuitionis skyhigh in law school.But you will know your payment is gonna be higher than sky when you become a lawyer.这句话有语法错误吗?
payment在这里应该是“报酬”的意思,这句话应该是劝说别人去读法律
两句话用But连起来就不应该是递进关系,而是转折关系,故说这句话的人的意思应该不是二楼所翻译的
其意思应为“现在你意识到法律学院的学费是天价,但当你成为律师后你就会知道你所得到的报酬将比天价还高”
如果说这句话的人真是这样的意思,这句话应该改成“Maybe you realize the tuition
is skyhigh in law school now,But you will know that the pay you get will be higher than sky when you become a lawyer.
”较为OK.
如果说这句话的人的意思如二楼所翻译,那应该这样表达“you just realize the tuition
is skyhigh in law school now,you shoud know that your payment will be higher than sky when you become a lawyer.
”较为OK.

现在你知道了，在法学院学习的学费可是天价。
但你以后还会知道，当你成为一个律师，你要付出的还将比天价更高。
语法没错误。可能是一个父亲劝他孩子别去学习法律，也别从事法律方面，不仅学费高，以后负担也重。

我认为realise 应用现在完成时态have realised

我认为前半句要改为now you have realized...
后半句应该没啥问题

your payment is gonna be higher 这里错了，两个系动词不能连用啊！把is改成will~

全部展开

我觉得Now you realize the tuition应该成Now you have realized the tuition因为说这话的人应该代表对方已经知道所以用have realized
the tuition is skyhigh in law school我觉得in 换成of好一点，表示“....的”另外加s ：schools
But you will know your payment is gonna be higher than sky when you become a lawyer.
我觉得改一下is gonna be ----is going to be 会好一点，因为是更正式的将来时表示

收起

没有！如果加上代词that会更容易分析语法结构！
Now you realize 【that】the tuitionis skyhigh in law school.
But you will know【that】 your payment is gonna be higher than sky when you become a lawyer.
其中that引导的是宾语...

全部展开

收起

no
and the sentence is cool

Realize you Realize you 英语翻译!what does the writer realize now that he did not realize then 这句话怎麼翻译英语翻译----you---Mark now 英语翻译Now you realize the tuitionis skyhigh in law school.But you will know your payment is gonna be higher than sky when you become a lawyer.这句话有语法错误吗? 求帮忙找这首歌you can do it right nowyou better realize ,better realize ,nobody knows nobody knows ...高潮有you can do it right now视频链接如下英语翻译You negotiate all the time,and you don't even realize it. now i realize,that all along you're the one 知道给个最正确的翻译,3Q了 you will realize your dream you will realize怎么翻译? 英语翻译Alone Forever I can't believe I'm holding on to everything you said When you don't say it anymore So many people told me But I couldn't breath Just look at me now I can't believe I never knew that at all It's so hard To realize why you 英语翻译What did you see just now? 英语翻译when you realize thatsomeone is very important to you please tell her ( or him) that youmatters to me! Now you think I'm talking nonsense.But eventually __ A you would realize that I had been righ...Now you think I'm talking nonsense.But eventually __ A you would realize that I had been right.B you will be realizing that I have been right C you will b 英语翻译.进来看看I wanna say something ,but how?I always wait for a person,but it's hard.Do you know how dificult it is.Now I will go with no words.Because if I put some miss,I couldn't go,I'll miss.Then I realize there's no balence between d 英语翻译Silently,I wish to sail into your port,I am your sailorQuietly,I drop my weight into your sea,I drop my anchorI sway in your waves,I sing in your sleepI stay till I'm in your lifeI realize now you're not to be blamed my loveYou didn't cho 英语翻译A:Hi,Jerry,it’s Beth from the apartment next door.I’m at school right now and I realize I forgot my keys at home.Could you ask the building manager to put the extra set in mymailbox?B:I don’t think that’s secure enough.I can just way out of 什么意思Rachel: Now, you do realize that she's a cartoon, and way out of your league? 这个是原文