作业帮英语翻译以下2段短文,请高手翻译下,请不要拿翻译软件自动翻的来忽悠.发布本消息5天内能发答案的,没说的,100分奉上.This Power of Attorney is not subject to question because an instrument executed hereunder fail
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 13:53:59
英语翻译以下2段短文,请高手翻译下,请不要拿翻译软件自动翻的来忽悠.发布本消息5天内能发答案的,没说的,100分奉上.This Power of Attorney is not subject to question because an instrument executed hereunder fail
英语翻译
以下2段短文,请高手翻译下,请不要拿翻译软件自动翻的来忽悠.
发布本消息5天内能发答案的,没说的,100分奉上.
This Power of Attorney is not subject to question because an instrument executed hereunder fails to recite or recites only nominal consideration paid therefore and any person dealing with the subject matter of such instrument may do so as if full consideration had been expressed therein.
To induce US Citizenship and Immigration Services (USCIS) to act hereunder,I hereby agree that any USCIS office receiving a duly executed copy or facsimile of this instrument may act hereunder,and that revocation or termination hereof shall be ineffective as to such USCIS office unless and until actual notice or knowledge of such revocation or termination shall have been received by such USCIS office,and I for myself and for my heirs,executors,legal representatives and assigns,hereby agree to indemnify and hold harmless any such USCIS office from and against any and all claims that may arise against such USCIS office by reason of such USCIS office having relied on the provisions of this instrument.
英语翻译以下2段短文,请高手翻译下,请不要拿翻译软件自动翻的来忽悠.发布本消息5天内能发答案的,没说的,100分奉上.This Power of Attorney is not subject to question because an instrument executed hereunder fail
本委托书将不会受到质疑,因为本文书没有明确表达有没有收到报酬,因此任何人处理本文书或任何与本文件有相关之事宜,都可以一律当作曾经收到费用处理 .
**
欲促使美国公民与移民服务局（USCIS)对本协议有所行动,本人谨此同意,任何移民局只要收到有依照法律程序传递本文书的副本或传真本,都可以依法办理.
撤销或终止都暂时不会生效,除非直到移民局收到实际通知书.
如果移民局因依赖於本文书的规定遵守法律办事,而万一发生问题,我,以及我自己和我的继承人,遗嘱执行人,法人代表及受让人,全体在此同意免除追究移民局任何法律责任或索赔,
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我是美国法律学生,请相信我:
(1) recital 不是朗诵的意思
(2) consideration 在法律上是报酬的意思
(3) 在美国,文件传递必须遵循法律程序才能接收
(4)ineffective 不等於完全无效
**第二段是美国法律文件常用的,目的是要保护移民局.
在美国USCIS 简称移民局
参考下列网址
本委托书,不受本问题,因为乐器执行失败背诵或背诵只有名义支付任何的人打交道,因此,该标的物的仪器可以这样做时,曾表示如果充分考虑。导致美国公民和移民服务(USCIS)采取行动,本人同意任何USCIS办公室收到正式签署或传真副本的工具,可以撤销或终止,本规定的无效,这种USCIS办公室,除非实际的通知或知识该项撤销或终止一直受到这种USCIS办公室的时候,我为我自己和我的继承人、法定代理人、指定执行...
全部展开
本委托书,不受本问题,因为乐器执行失败背诵或背诵只有名义支付任何的人打交道,因此,该标的物的仪器可以这样做时,曾表示如果充分考虑。导致美国公民和移民服务(USCIS)采取行动,本人同意任何USCIS办公室收到正式签署或传真副本的工具,可以撤销或终止,本规定的无效,这种USCIS办公室,除非实际的通知或知识该项撤销或终止一直受到这种USCIS办公室的时候,我为我自己和我的继承人、法定代理人、指定执行人、,特此同意赔偿并保证任何此类USCIS办公室,以及任何可能产生的反对主张理性的办公室USCIS USCIS办公室有依赖于本法规定的器械。
收起
本授权书不受质询，因为本文书没有表示有或者没有收到报酬,因此任何人处理本文书或任何 与本文件有相关之事宜, 可以都一律当作曾经收到费用处理
促使美国公民和移民服务局（USCIS）本协议的行为，本人同意，任何移民局办公室收到副本或妥为签立该文书的传真可根据本协议依法办理，撤销或终止的动作都将是无效的，除非移民局收到实际的通知，或收到该项撤销或终止的指示等，我代表我自己和我的继承人，遗嘱执...
全部展开
本授权书不受质询，因为本文书没有表示有或者没有收到报酬,因此任何人处理本文书或任何 与本文件有相关之事宜, 可以都一律当作曾经收到费用处理
促使美国公民和移民服务局（USCIS）本协议的行为，本人同意，任何移民局办公室收到副本或妥为签立该文书的传真可根据本协议依法办理，撤销或终止的动作都将是无效的，除非移民局收到实际的通知，或收到该项撤销或终止的指示等，我代表我自己和我的继承人，遗嘱执行人，法定代表人及受让人，在此同意免除追究移民局任何法律责任或索赔。
收起