白居易的《草》远芳…………最后的翻译是什么

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 11:56:25
白居易的《草》远芳…………最后的翻译是什么

白居易的《草》远芳…………最后的翻译是什么
白居易的《草》
远芳…………最后的翻译是什么

白居易的《草》远芳…………最后的翻译是什么
《草》 作者:白居易
离离原上草,一岁一枯荣.
野火烧不尽,春风吹又生.
远芳侵古道,晴翠接荒城.
又送王孙去,萋萋满别情.
【注解】:
1、离离:历历,分明的样子.
2、远芳:伸展到远处的草.
3、萋萋:茂盛的样子.
【韵译】:
古原上的野草乱生乱长,每年春来茂盛秋来枯黄.
任凭野火焚烧不尽不灭,春风一吹依旧蓬勃生长.
远处芳草掩没古老驿道,延至荒城一片翠绿清朗.
春绿草长又送游子远去,萋萋乱草可比满腹离伤.
【评析】:
这是咏物诗,也可作为寓言诗看.有人认为是讥刺小人的.从全诗看,原上草虽有所指,但喻意并无确定.“野火烧不尽,春风吹又生,”却作为一种“韧劲”而有口皆碑,成为传之千古的绝唱.

白居易的《草》远芳…………最后的翻译是什么 燕射最后一句:“御箭之来……亦绝伎也”的翻译 短信最后勿念,发来短信最后写的… 英语翻译最后一句。估计是类似于中国这边写信最后说句“盼回信”之类吧……但是可以这么翻译吗?期盼回复?和语境没多大关系吧。就是最后孤零零的一句。而且好几封信最后都是这句~ 安徽第一卷·最后一卷语文答案选择题,翻译,诗词……谢谢.要2012年的 翻译 短语 和……谈话 最后 一点 一年的最后一天是几月几号^…… 伤仲永最后一段的翻译! 文言文翻译最后的一瞬间 我想要英语万能作文句子!就是那种语法性很强,没篇都可以用的句子、要带翻译,可以是短语,例如:last but not least…最后一个但不是不重要的那个要多的!越多越好 造句:有关“爱是……”的排比最后一句,爱是冰淇淋……要四句,最后一句跟冰淇淋的甜味有关 最后一个字的韵母是ong词有哪些?最后一个字的韵母是ong,比如说空、容、浓…… 久置的氯水中最后剩下盐酸,但是……久置的氯水中最后剩下盐酸,但是,我们都知道盐酸是易挥发的,那么,最后剩下的是不是只有水呢? 《绝园的暴风雨》不破爱花在TV版 那个视频里说的最后一句话她对泷川和真广说:下次再见…!我琢磨了很久,她不是自杀了吗?难道是字幕组翻译出错了? “这是最后一次…”英文怎么说? 用斜二侧画法画图最后画出的图形可能是长方形么?如题…… 《最后一课》法国语言是世界……打开监狱大门的钥匙怎么理解 什么成语,最后是一个“险”字的?如题……请大家帮帮忙了>