英语翻译就是"姚安公监督南新仓时''.那一篇

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/09 06:32:23

英语翻译就是"姚安公监督南新仓时''.那一篇
英语翻译
就是"姚安公监督南新仓时''.那一篇

英语翻译就是"姚安公监督南新仓时''.那一篇
原文
南新仓鼠：
姚安公监督南新仓时,一廒后壁无故圮,掘之,得死鼠近一石,其巨者形几如猫.盖鼠穴壁下,滋生日众,其穴亦日廓,廓至壁下全空,力不任而覆压也.公同事福公海曰：方其坏人之屋以广己之宅,殆忘其宅之托子屋也耶?余谓李林甫杨国忠辈尚不明此理,于鼠乎何尤.
翻译：
姚安公在南新仓时,一粮囤（廒）的后墙壁无缘无故的倒塌了,令人挖掘,挖出死老鼠将近一石（dan,古代计量单位,等于十斗）,其中较大的几乎和猫一样大小.（墙壁倒塌）只因有老鼠在墙壁下挖穴,繁殖的越来越多,它们的洞穴也越来越大,以至于墙壁下全空了,经受不住墙壁的压力,才使得墙壁倒掉.姚安公的同事福海说：（老鼠）破坏别人的屋子来扩大自己的住宅,竟忘记了自己的住宅也是托别人的屋才建立起来的吗?李林甫、杨国忠（祸国殃民的唐代奸臣）之辈连这个道理都不明白,与鼠辈何其相似!

全部展开

任末十四岁，学习没有固定的老师，背着书箱不怕路途遥远，危险困阻，常常说人如果不学习，那么凭什么成功呢。有时靠在林木下，编白茅为小草屋，削荆制成笔，刻划树汁作为墨。晚上就在星月下读书，昏暗（的话）就绑麻蒿来自己照亮。看得符合心意，写在他的衣服上，来记住这件事。一同求学的人十分喜欢他的勤学，更用干净的衣服交换他的脏衣服。不是圣人的话不看。快死时告诫说：“人喜欢学习，即使死了也好象活着；不学的人，即便是活着，也是庸碌无能。”
李斯是楚国上蔡人。年轻时,做过郡的小官吏,看到官吏宿舍厕所中的老鼠吃粪便,一见人或狗接近,总是惊恐万状。后来李斯又走进粮仓,看见粮仓里的老鼠,吃的是囤积的粟米,住在大屋子里,更不用担心人或狗惊扰。于是李斯慨然叹息道:“一个人有没有出息,就如同老鼠一样,是由自己所处的环境决定的。”就跟随荀子学习取得、统治天下的理论学说。

收起