师傅领进门,修行在自身英语怎么说

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/30 00:58:10

师傅领进门,修行在自身英语怎么说
师傅领进门,修行在自身英语怎么说

师傅领进门,修行在自身英语怎么说
Have a master at home,train your skills on your own.
这是直译
You have to train your skills on your own even though you hire a master at home.
这是意译

No man is his craft's master the first day.

Chefs from entry, in its own self-cultivation

One led into the class, it's you yourself who will learn or not.
这是几位老师的答案
不信你问问老师。。

师傅领进门,修行在自身英语怎么说师傅领进门,修行靠自身是谁说的?想知道,谢谢师傅领进门,修行在个人英语怎么说师傅领进门,修行在个人英语怎么说师傅领进门,修行靠个人. 师傅领进门修行靠个人英文怎么表达师傅领进门,修行靠个人是什么意思呢? 师傅领进门修行靠个人的意思? 师傅领进门,修行靠个人的意思师傅领进门, 修行靠个人这句谚语的解释谚语——师傅领进门,修行靠个人的意思 “师傅领进门,修行靠自己”反映了什么哲学道理?急用师傅领进门修行在个人用英文怎么说 “师傅领进门, 师傅领进门, “师傅领进门,修行靠个人”这句谚语的是意思是? 师傅领进门,修行看个人. 的英文翻译.请教高手回答~~O(∩_∩)O谢谢师傅领进门,修行靠自己反映了什么哲学道理?没具体点的吗？