workmanship怎么翻译好呢?翻译成“做工”像大白话,虽然意思是对的

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 14:24:01
workmanship怎么翻译好呢?翻译成“做工”像大白话,虽然意思是对的

workmanship怎么翻译好呢?翻译成“做工”像大白话,虽然意思是对的
workmanship怎么翻译好呢?翻译成“做工”像大白话,虽然意思是对的

workmanship怎么翻译好呢?翻译成“做工”像大白话,虽然意思是对的
手艺、技艺
或者可以根据上下文灵活翻译
例如:
a silver tray of excellent workmanship.
制作极为精巧的银盘

手艺, 技艺, 作工, 技巧都可以。

手艺, 技艺,按语境翻译吧