Should I stop this order or put a hold on it?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 04:13:35
Should I stop this order or put a hold on it?

Should I stop this order or put a hold on it?
Should I stop this order or put a hold on it?

Should I stop this order or put a hold on it?
那个hold on翻译成等待和搁置都不准确.楼主你可以体会一下,它的意思就是你看中了谁卖的一样东西,还并没有下单子或交钱,但你跟卖家说先帮你hold住,类似于口头上的一个待定的承诺,他会暂时给你留货,但因为你没有付钱甚至付定金,随时可以被别人买走.
所以应该就是:我应该撤消这个定单还是暂时待定它

我该终止此订单还是该暂时待定它?

我可以停止这个订单或者搁置一断时间?

我应该撤消定单还是设为待定?

我该停止 这个订单,还是等待?

我是应该停止着订单,还是应该应该待定?

我觉得楼主的意思不是想问大家对于这句话的理解程度,而是说如何翻译,往往有些词句能理解但难以给出一个非常合适的方法。
关于这句话,如果放在业务订单的情境中,个人觉得可以翻译成:
我应该终止这份订单还是继续下去呢?

Should I stop this order or put a hold on it? i can not stop .can not stop this love i cannot stop this love 怎么翻译 初做外贸不久,近来有一老客户询价本人报价之后他回复说your offer too high I think we should stop for this shipment请问 stop for this should i stop him (from)playing games?为什么填from? stop where it should stop We don't have this shirt in stock,but they're on order.stop in next week.We should have them by then.i want to know ,what is the meaning of stop in next week Thanks a lot 有首歌高潮部分是i can t' stop can t' stop i this love Nothing can stop this,not now I love you. I was the bus stop to wait Marcia this morning. 有首歌词I can't stop,can't stop this love是什么歌? change,stop,bus,to,you,at,should,No.6,this,the连词成句 Our government should stop the growth of this trend.有语法错误吗? what is the name of the song?cause you are th only one i let in Tellme how to stop this feelign how to stop this feeling spreading i'm hoping somehow that you know let us just get back together we should have never broken up.and would it should I stop和should I get off的区别与用法?我如果去机场应该在什么地方下车?Whers should I stop if I go to airport?Whers should I get off if I go to airport?打错了一个字母Where should I stop if I go to airport?Where should i like a girl,but she already had a boyfriend,should i stop loving her? 句型转换1.You should try to learn English well.You should () () () to learn English well.2.I studied late unitl 12 o'clock last night.I () stop studying () 12o'clock last night.3.Did you enjoy yourself last Sunday?Did you () () () () last Sunday? I can't stop,can't stop this love.No matter what they say,I love you 什么歌?