请问the game跟lil wayne唱的《my life》的中文意思是什么呀?

请问the game跟lil wayne唱的《my life》的中文意思是什么呀?
请问the game跟lil wayne唱的《my life》的中文意思是什么呀?

请问the game跟lil wayne唱的《my life》的中文意思是什么呀?
请给分3q 歌词翻译如下
*breathing*
*dog barking*
*gun shot and glass break*
[The Game]
Punk ass mothaf**ka, get your ass up
What chu was goin do? kill me in my sleep you bitch ass nigga?
Tupac, Biggie! shut the f**k up! f**king dogs barking and shit
TMD混蛋,起来
知道你们做了什么了吗?你们这群蠢货想要在我睡着的时候杀了我吗?
Tupac,Biggie!闭上你么的嘴（可能是指狗的吠）他妈的狗叫和shit
[Punk Ass Motherf**ker]
Don’t shoot!
Don’t shoot!
*gun shot*
[The Game]
F**k You Nigga!
[Chorus: Lil’ Wayne]
And I’m grindin’ til I’m tired
They say "You ain’t grindin’ til you tired"
So I’m grindin’ with my eyes wide
Looking to find
A way
Through the day
A life
For the night
Dear Lord, you’ve done took so many of my people but I’m just wonderin’ why
You haven’t taken (my life? x3)
Like what the hell am I (doing right? x3)
(My Life x3)
我保守折磨直到我疲倦了
他们说你并没有被折磨直到你疲倦
因此,虽然我一边烦恼但我同时用眼睛看着...为了夜晚而去寻找的一种生活
亲爱的主啊!你为了我的人民做了这么多,但是我只是想知道你为什么没有为我的生活考虑过呢?
就像在地狱一样（我这样说对不对?）
（我的生活）
[Verse 1: The Game]
Take me away from the hood like a state penitentiary
Take me away from the hood in the casket or a Bentley
Take me away
带我离开像监狱一样的地方
带我离开像在一口棺材一样的地方吧,用辆宾利带我离开这
Like I overdosed on cocaine
Or take me away like a bullet from Kurt Cobain
Suicide (Suicide..suicide..)
这就好像我服用了过量的可卡因
或就像Kurt Cobain的子弹一样带我脱离
自杀（自杀）
I'm from a Windy City, like "Do or Die"
From a block close to where Biggie was crucified
That was Brooklyn's Jesus
Shot for no f**kin' reason
我来自一个多风的城市,就像"do or die"(这句不确定)
我来自接近那个Biggie 被“钉在十字架”上的街区
那个曾经BK的上帝没TMD原因就被干了
And you wonder why Kanye wears Jesus pieces? (My Life x3)
'Cause that's Jesus people
And The Game, he's the equal
Hated on so much, "The Passion of Christ" need a sequel
Yeah, like Roc-a-fella needed Sigel
然后你们想知道为什么Kanye戴着上帝的挂件
因为那是上帝的子民
恨的就这么多 The Game就等于“耶稣受难”的续集
对,这就像Roc-a-fella需要Sigel一样
Like I needed my father, but he needed a needle (My Life x3)
I need some meditation, so I can leave my people
They askin' “Why?" Why did John Lennon leave The Beatles?
And why every hood nigga feed off evil?
Answer my question before this bullet leave this Desert Eagle
像我需要我的父亲,但他更需要一根注射针
我需要一些沉默,因此我离开了我的人民
他们问为什么?为什么John Lennon(约翰列侬)离开Beatles(披头士乐队)?
为什么每个hood的nigga都成为了恶魔的食物
回答我的问题之前,朋友离开这个沙漠鹰
[Chorus: Lil’ Wayne]
And I’m grindin’ til I’m tired
They say "You ain’t grindin’ til you tired"
So I’m grindin’ with my eyes wide
Looking to find
A way
Through the day
A life
For the night
Dear Lord, you’ve done took so many of my people but I’m just wonderin’ why
You haven’t taken (my life? x3)
Like what the hell am I (doing right? x3)
(My Life x3)
我保守折磨直到我疲倦了
他们说你并没有被折磨直到你疲倦
因此,虽然我一边烦恼但我同时用眼睛看着...为了夜晚而去寻找的一种生活
亲爱的主啊!你为了我的人民做了这么多,但是我只是想知道你为什么没有为我的生活考虑过呢?
就像在地狱一样（我这样说对不对?）
（我的生活）
[Verse 2: The Game]
We are not the same, I am a Martian
So approach my Phantom doors with caution (caution...caution)
You see them 24's spinnin'? I earned them
And all the pictures of me and Em, I burned them
我们不一样,我就是火星
所以我的做法,幽幻的门那有一个警告
你明白他们24的想法吧?我赚取他们的
那些我和Eminem的照片,我烧毁了它们
So there ain't no proof that I ever walked through 8 Mile
And since there ain't no Proof, I never walked through 8 Mile
Sometimes I think about my life with my face down
Then I see my sons and put on that Kanye smile (My Life x3)
Damn, I know his momma's proud
因此根本没有证据我曾经去过8 mile(Detoriet)
因为自从没有了Proof(Eminem的好友),我就再也不去8 mile了
有时候,低头想想我自己的生活
然后我看到我的儿子,看到了Kanye的微笑
该死,我知道他为他的妈妈而骄傲
And since you helped me sell my dream, we can share my momma now
And like MJB, "No More Drama" now
Livin’ the +good life+, me and Common on common ground
I spit crack and niggas could drive it outta town
Gotta Chris Paul mind state, I'm never outta bounds
My life used to be empty like a glock without a round
Now my life full, like a chopper with a thousand rounds (Gunshots)
既然自从你们帮助实现了我的梦想,哪么现在我们就可以分享我的妈妈
现在就像Mary J Blige的"No more Drama"
生活如此美丽,就像我和Common有共同点一样
我随意spit(不用翻了吧)Niggaz只能开车离开这座城市
Chris Paul（篮球运动员“克里斯 保罗”）心目中的国家,我也从没有越出这个范围
现在我的生活是充实的,就像辆1000转的摩托车（枪声）
[Chorus: Lil’ Wayne]
And I’m grindin’ 'til I’m tired
They say "You ain’t grindin’ 'til you tired"
So I’m grindin’ with my eyes wide
Looking to find
A way
Through the day
A life
For the night
Dear Lord you’ve done took so many of my people but I’m just wonderin’ why
You haven’t taken (my life? x3)
Like what the hell am I (doing right? x3)
(My Life x3)
我保守折磨直到我疲倦了
他们说你并没有被折磨直到你疲倦
因此,虽然我一边烦恼但我同时用眼睛看着...为了夜晚而去寻找的一种生活
亲爱的主啊!你为了我的人民做了这么多,但是我只是想知道你为什么没有为我的生活考虑过呢?
就像在地狱一样（我这样说对不对?）
（我的生活）
[Verse 3: The Game]
Walk through the gates of Hell, see my Impala parked in front
The high beams on, me and the Devil share chronic blunts
Listening to the "Chronic" album, playing backwards
走过地狱之门,看到我的Impala停泊在前面
在传动杆上,我和恶魔分享着时间的缓慢
听着Dre的"Chronic"的专辑,然后倒退
Shootin’ at pictures of Don Imus for target practice
My mind f**ked up, so I cover it with a Raider hood
I'm from the city that made you motherf**kers afraid of Suge (Compton... Compton...)
Made my grandmother pray for good
用Don Imus的照片作为射击练习的靶子
我感觉糟透了,因此我和突袭者挡住了它
我来自那座让你们这些杂种恐惧Suge的城市（Compton）
让我的祖母为了更好而祷告
And never made her happy, when I bet that new Mercedes could (My Life x3)
Ain't no bars, but niggas can't escape the hood
They took so many of my niggas, that I should hate the hood
But it's real niggas like me, that make the hood
Ridin' slow in that Phantom just the way I should (My Life x3)
从没有让她开心,当我打赌新的奔驰车可以的时候
没有酒吧,但Nigga无法逃离这个地方
他们干掉了我那么多的兄弟,所以我讨厌这个地方
真的nigga就像我一样制造hood
开慢点儿.我需要这样的方式
With the top back
In my Sox hat
I'm paid in full, the nigga Alpo couldn't stop that
Even if they brought the nigga 'Pac back
I'd still keep this motherf**ker cocked back
来回到顶端
在我SOX帽子上
我全额支付,nigga Alpp不能阻止
即使他把Pac带回来也是一样的
我tmd任然为这个顽抗着
[Chorus: Lil’ Wayne]
And I’m grindin’ til I’m tired
They say "You ain’t grindin’ til you tired"
So I’m grindin’ with my eyes wide
Looking to find
A way
Through the day
A life
For the night
Dear Lord you’ve done took so many of my people but I’m just wonderin’ why
You haven’t taken (my life x3)
Like what the hell am I (doing right? x3)
(My Life x3)
(My Life x3)
(My Life x3)
(My Life x3)
我保守折磨直到我疲倦了
他们说你并没有被折磨直到你疲倦
因此,虽然我一边烦恼但我同时用眼睛看着...为了夜晚而去寻找的一种生活
亲爱的主啊!你为了我的人民做了这么多,但是我只是想知道你为什么没有为我的生活考虑过呢?
就像在地狱一样（我这样说对不对?）
（我的生活） by elenrine
http://hi.baidu.com/elenrine/blog/item/eab0d75264d950080df3e32e.html

《my life》可直译为“我的生活”

我的人生，MV就是讲他们有个哥们死了，然后这难受那个也难受的，就是讲从事正业，dont be a hastla!

真的很不好意思我只能帮你找到歌词。
And I'm grindin' til I'm tired
They say "You ain't grindin' til you tired"
So I'm grindin' with my eyes wide
Looking to find
A way through the day
A life for ...

全部展开

真的很不好意思我只能帮你找到歌词。
And I'm grindin' til I'm tired
They say "You ain't grindin' til you tired"
So I'm grindin' with my eyes wide
Looking to find
A way through the day
A life for the night
Dear Lord, you've done took so many of my people but I'm just wonderin' why
You haven't taken (my life?)
Like what the hell am I (doing right?) (My Life)
Take me away from the hood like a state penitentiary
Take me away from the hood in the casket or a Bentley
Take me away like I overdosed on cocaine
Or take me away like a bullet from Kurt Cobaine
Suicide (Suicide... suicide...)
I'm from a Windy City, like "Do or Die"
From a block close to where Biggie was crucified
That was Brooklyn's Jesus
Shot for no fuckin' reason
And you wonder why Kanye wears Jesus pieces? (My Life)
'Cause that's Jesus people
And The Game, he's the equal
Hated on so much, "The Passion of Christ" need a sequel
Yeah, like Roc-a-fella needed Sigel
Like I needed my father, but he needed a needle (My Life)
I need some meditation, so I can leave my people
They askin' "Why? " Why did John Lennon leave The Beatles?
And why every hood nigga feed off evil?
Answer my question before this bullet leave this Desert Eagle
And I'm grindin' til I'm tired
They say "You ain't grindin' til you tired"
So I'm grindin' with my eyes wide
Looking to find
A way through the day
A life for the night
Dear Lord, you've done took so many of my people but I'm just wonderin' why
You haven't taken (my life?)
Like what the hell am I (doing right?) (My Life)
We are not the same, I am a Martian
So approach my Phantom doors with caution (caution... caution)
You see them 24's spinnin'? I earned them
N' I'm Not a preacher but here's my early sermon
So eat this black music N' tell me how it tastes now
N' Fuck Jesse Jackson cause' it ain't about race now
Sometimes I think about my life with my face down
Then I see my sons and put on that Kanye smile (My Life)
Damn, I know his momma's proud
And since you helped me sell my dream, we can share my momma now
And like MJB, "No More Drama" now
Livin' the +good life+, me and Common on common ground
I spit crack and niggas could drive it outta town
Gotta Chris Paul mind state, I'm never outta bounds
My life used to be empty like a glock without a round
Now my life full, like a chopper with a thousand rounds
And I'm grindin' 'til I'm tired
They say "You ain't grindin' 'til you tired"
So I'm grindin' with my eyes wide
Looking to find
A way through the day
A life for the night
Dear Lord you've done took so many of my people but I'm just wonderin' why
You haven't taken (my life?)
Like what the hell am I (doing right?) (My Life)
Walk through the gates of Hell, see my Impala parked in front
The high beams on, me and the Devil share chronic blunts
Listening to the "Chronic" album, playing backwards
Shootin' at pictures of Don Imus for target practice
My mind fucked up, so I cover it with a Raider hood
I'm from the city that made you motherfuckers afraid of Suge (Compton...
Compton...)Made my grandmother pray for good
And never made her happy, when I bet that new Mercedes could (My Life)
Ain't no bars, but niggas can't escape the hood
They took so many of my niggas, that I should hate the hood
But it's real niggas like me, that make the hood
Ridin' slow in that Phantom just the way I should (My Life)
With the top back
In my Sox hat
I'm paid in full, the nigga Alpo couldn't stop that
Even if they brought the nigga 'Pac back
I'd still keep this motherfucker cocked back
And I'm grindin' til I'm tired
They say "You ain't grindin' til you tired"
So I'm grindin' with my eyes wide
Looking to find
A way through the day
A life for the night
Dear Lord you've done took so many of my people but I'm just wonderin' why
You haven't taken (my life)
Like what the hell am I (doing right?) (x3)
(My Life) (My Life) (My Life)
(My Life) (My Life) (My Life)
(My Life) (My Life) (My Life)
(My Life) (My Life) (My Life)

收起

the game---游戏 my life---我的生活