作业帮英语翻译爆卵唔噶D啱基嗰份饭既谋狸.唉.真系令人淆底啊~因为我既唔可以放入冰箱既野.竟然喺我完全无准备既情况下.非常样衰咁.--------------------------------------------------此文被一个广东人说
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 03:02:11
英语翻译爆卵唔噶D啱基嗰份饭既谋狸.唉.真系令人淆底啊~因为我既唔可以放入冰箱既野.竟然喺我完全无准备既情况下.非常样衰咁.--------------------------------------------------此文被一个广东人说
英语翻译
爆卵唔噶D啱基嗰份饭既谋狸.唉.真系令人淆底啊~因为我既唔可以放入冰箱既野.竟然喺我完全无准备既情况下.非常样衰咁.
--------------------------------------------------
此文被一个广东人说“很没有逻辑”,谁能大概说一下意思.
英语翻译爆卵唔噶D啱基嗰份饭既谋狸.唉.真系令人淆底啊~因为我既唔可以放入冰箱既野.竟然喺我完全无准备既情况下.非常样衰咁.--------------------------------------------------此文被一个广东人说
我很丢脸阿、这样的一顿饭我都没有、真是让人笑话阿、因为我又没有放冰箱里的食物可以（做饭）、竟然在我完全没有准备的情况下……真是非常倒霉阿
这根本就不是广东话！！！！
这是广东话 夹杂一些粗俗语言 而且很没有逻辑
我给你照翻译下
爆卵:可以用在脏话修饰 不过一般不这么用,太粗俗而且不够谐音
唔噶D: 在这里噶 形容女孩子很娇,很娘的语气 唔噶D,反语,说明很噶
啱基嗰,应该是 啱经过 :刚经过
份饭 不懂
谋狸:无赖,流氓
爆卵唔噶D啱基嗰份饭既谋狸: 刚经过的那个爆卵娇的很的无赖(意思就是看不顺刚经过的那...
全部展开
这是广东话 夹杂一些粗俗语言 而且很没有逻辑
我给你照翻译下
爆卵:可以用在脏话修饰 不过一般不这么用,太粗俗而且不够谐音
唔噶D: 在这里噶 形容女孩子很娇,很娘的语气 唔噶D,反语,说明很噶
啱基嗰,应该是 啱经过 :刚经过
份饭 不懂
谋狸:无赖,流氓
爆卵唔噶D啱基嗰份饭既谋狸: 刚经过的那个爆卵娇的很的无赖(意思就是看不顺刚经过的那个人)
真系令人淆底啊, 真的令人 淆底(没听过... 不过意思应该是失望):真的令人失望
因为我既唔可以放入冰箱既野, 既:的 野:东西 :因为我的不可以放入冰箱的东西
竟然喺我完全无准备既情况下:竟然在我完全没准备的情况下
非常样衰甘:非常丑样般 样衰:丑样 咁:这样或者语气词 般
刚经过的那个爆卵娇的很的无赖 真的令人失望 因为我的不可以放入冰箱的东西 竟然在我完全没准备的情况下
非常丑样般
这是什么逻辑啊......
收起
ls翻译的还看懂，原文谐音太多了，
看不懂，