match和competition作为"竞赛"的区别

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 03:34:13
match和competition作为

match和competition作为"竞赛"的区别
match和competition作为"竞赛"的区别

match和competition作为"竞赛"的区别
match ,competition,还有game 都有比赛的意思
match和game表示比赛是可以互换,但拳击(boxing match)是个例外,不能用game .match 通常翻译成“竞赛”.
competition翻译成竞争更合适一些,比如同行业之间的那种争夺市场份额的比赛,在比赛中,competition 也更强调比赛里面双方/多方的竞争关系

match一般指竞技比赛,指事先安排好的正规比赛。如球类比赛、拳击等。如:
I saw the box match on TV.我在电视上看到了那场拳击比赛。
Game常指游戏、运动、若指每个比赛中的一局、一场等要用game.如:
The children are playing games. 孩子们在做游戏。
Our team won the first- thr...

全部展开

match一般指竞技比赛,指事先安排好的正规比赛。如球类比赛、拳击等。如:
I saw the box match on TV.我在电视上看到了那场拳击比赛。
Game常指游戏、运动、若指每个比赛中的一局、一场等要用game.如:
The children are playing games. 孩子们在做游戏。
Our team won the first- three games. 我们队赢了头三局。
Competition指通过个人的体力、智力、技能的竞赛而获得名次的各种比赛,可以是体育方面的,也可以是其他方面的。如:
He was in competition with 10 others, so he did well to win the race. 他与十个人竞争,他跑得快,才赢得了比赛。
I won a handwriting competition set by a paper in town. 我赢得了城里一家报纸举办的书法比赛。

收起