求助,翻译Article 11. TRANSFER OF TITLE AND RISK: The Title with respect to each shipment shall pasArticle 11. TRANSFER OF TITLE AND RISK: The Title with respect to each shipment shall pass from Seller to the Buyers when Seller receives

求助,翻译Article 11. TRANSFER OF TITLE AND RISK: The Title with respect to each shipment shall pasArticle 11. TRANSFER OF TITLE AND RISK: The Title with respect to each shipment shall pass from Seller to the Buyers when Seller receives
求助,翻译Article 11. TRANSFER OF TITLE AND RISK: The Title with respect to each shipment shall pas
Article 11. TRANSFER OF TITLE AND RISK:
The Title with respect to each shipment shall pass from Seller to the Buyers when Seller receives
Reimbursement of the proceeds from the opening bank through the negotiating bank against the relative
shipping documents as set forth in Clause after completion of loading on board the vessel at loading port,
with effect retrospective to the time of delivery of ore.
Article 12. LOSS OF CARGO:
In the event of partial loss of cargo, the bill of lading weight and the analysis carried out by Buyer on the cargo discharged shall be treated as final and shall form the basis of final invoicing and payment. In the event of total loss of cargo, the analysis and the weight as determined at the loading port(s) shall be treated as final and shall be used for final invoicing and payment.

求助,翻译Article 11. TRANSFER OF TITLE AND RISK: The Title with respect to each shipment shall pasArticle 11. TRANSFER OF TITLE AND RISK: The Title with respect to each shipment shall pass from Seller to the Buyers when Seller receives
第11条.转移的标题和风险:
标题就每批货物从卖方转移给买方在卖方获得
所得偿还的开户银行议付银行通过对相对的
装运单据在条款规定的装运完毕后,在船上装船港,
回顾起的交货时间的矿床.
第十二条.损失的货物:
如果货物的部分损失,提单重量和分析进行货轮已买方应当作为最终将成为最终的基础上开发票的和支付.如果货物的全部损失、分析和重量的确定在装运港(s)应当作为最终将被用于最终发票和支付.

第11条。转移的标题和风险:
标题就每批货物从卖方转移给买方在卖方获得
所得偿还的开户银行议付银行通过对相对的
装运单据在条款规定的装运完毕后,在船上装船港,
回顾起的交货时间的矿床。

第十二条。损失阿
如果货物的部分损失,提单重量和分析进行货轮已买方应当作为最终将成为最终的基础上开发票的和支付。如果货物的全部损失、...

全部展开

第11条。转移的标题和风险:
标题就每批货物从卖方转移给买方在卖方获得
所得偿还的开户银行议付银行通过对相对的
装运单据在条款规定的装运完毕后,在船上装船港,
回顾起的交货时间的矿床。

第十二条。损失阿
如果货物的部分损失,提单重量和分析进行货轮已买方应当作为最终将成为最终的基础上开发票的和支付。如果货物的全部损失、分析和重量的确定在装运港(s)应当作为最终将被用于最终发票和支付。

收起