英语翻译Dear sirs,Re:Proforma InvoiceWill you please send us the soonest possible your proforma invoice for 1 000 pieces sewing machines with prices CIF Lagos?Our client in Lagos,Nigeria,requests us to obtain from you a quotation for sewing machi

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/30 12:33:50

英语翻译Dear sirs,Re:Proforma InvoiceWill you please send us the soonest possible your proforma invoice for 1 000 pieces sewing machines with prices CIF Lagos?Our client in Lagos,Nigeria,requests us to obtain from you a quotation for sewing machi
英语翻译
Dear sirs,
Re:Proforma Invoice
Will you please send us the soonest possible your proforma invoice for 1 000 pieces sewing machines with prices CIF Lagos?Our client in Lagos,Nigeria,requests us to obtain from you a quotation for sewing machines with the following spcifications:
“butterfly”brand,treadle type,
There drawers and five drawers(each 500 pieces)
If the price is acceptable,we will place our order immediately.There is no question about our getting the necessary import license from our authorities.After the license is approved,we shall establish an L/C in your favor.
We thank you for your close co-operation in this respect.
Yours faithfully,
There drawers and five drawers(each 500 pieces)
的there应为three

英语翻译Dear sirs,Re:Proforma InvoiceWill you please send us the soonest possible your proforma invoice for 1 000 pieces sewing machines with prices CIF Lagos?Our client in Lagos,Nigeria,requests us to obtain from you a quotation for sewing machi
敬启者：
主题：形式发票
贵方能尽快寄给我方有关1000台缝纫机的形式发票吗?成交方式是CIF拉格斯.我方在尼日利亚——拉格斯的客户,要求我方从贵方获得以下规格的缝纫机的报价.
“蝴蝶”牌,踏板型.
There drawers and five drawers(each 500 pieces)这话不懂,应该是缝纫机要带有什么吧
如果价格合适,我方会立即下单.毫无疑问,我方会申请签发必要的进口许可证.一旦许可证获得签发,我方会签发以贵方为受益人的信用证.
我方会感谢贵方在此方面的密切合作.
您忠实的合作者

亲爱的先生们,

备注:形式发票

请寄给我们尽快回覆你的形式发票给1万件缝纫机价格与拉各斯CIF价吗?我们的客户在尼日利亚首都拉各斯,要求我们必须获得从你的报价以下列根据缝纫机:

“蝴蝶”品牌,踩踏类型,

那里的抽屉和5个抽屉(每500块)

如果价格合适,我们将立即订购。...

全部展开

亲爱的先生们,

备注:形式发票

请寄给我们尽快回覆你的形式发票给1万件缝纫机价格与拉各斯CIF价吗?我们的客户在尼日利亚首都拉各斯,要求我们必须获得从你的报价以下列根据缝纫机:

“蝴蝶”品牌,踩踏类型,

那里的抽屉和5个抽屉(每500块)

如果价格合适,我们将立即订购。毫无疑问,我们获得必要的进口许可证,从我们的当局。许可证后获准,我们应当建立以你方为受益人的信用证。

我们感谢您在此方面的密切合作。

你的忠实,

收起

顶ashley
有高人就不搬斧头了。

英语翻译下面这段英语怎么翻译才合适呢?UL8750是一种认证的标准,CLASS 2也是一种认证的标准.Dear Sirs,thank you for your information and company profile.Are your drivers UL listed?Are they UL8750?Are they Class Please pro 英语翻译Dear Sirs,Re:Our Order No.456 for Ammonium SulphateWe have received your faxes dated 20th of April and 8th of May,urging us to establish the L/C for the captioned order.We are very sorry for the delay in opening the L/C,which was due to a 英语翻译Dear sirs,Re:Proforma InvoiceWill you please send us the soonest possible your proforma invoice for 1 000 pieces sewing machines with prices CIF Lagos?Our client in Lagos,Nigeria,requests us to obtain from you a quotation for sewing machi 英语翻译Dear Sirs,Re:Your Order 439 We are glad to inform you that 300 cases of handsaws you shipped to Sydney on 1st July have arrived in perfect condition.It shows that you have made improvement in packing.As for the hand drills to be shipped t 英语翻译dear sirs,re:notice of separationWE refer to the notice of separation dated 8th march 2010 addressed to our client ms.XXXwe are instructed that prior to the separation,your client did pqy HK8000to our client per month for her living and e 英语翻译Dear Sirs,Re:SWC SugarWe are in receipt of your letter of July 17,2006 asking us to offer 10 000 metric tons of the subject sugar for shipment to Japan and appreciate very much your interest in our product.To comply with your request,we a 写信时可以用“Dear sirs or madams“吗? 英文写信称呼不知道对方性别的情况下怎么称呼dear sirs,还是dear sirs/miss 英语翻译pro-government 跪求单证英语翻译高手进Private&Confidential Dear Sirs, We have received a letter from the Auto Engineering Co. ,Ltd.in Nigeria,expressing their desire to enter into business relations with us on condition that we allow them a standing cred 英语翻译Dear Sirs We are looking for LED light bar with sensor in IPX4.We uses this to mount under the bed.If you are capable pls kindly email me as below; Your fast reply is appreciate.Kind regards 请问写邮件的时候对男士称呼是Dear sirs 那女士呢? you're still my dear 英语翻译the pro-technology message . 外贸函电急Dear sirs,Re:Canada OatWe thank you for your letter of November 10,1998 together with one copy of your Order Confirmation No.P/756 for 1 000 tons of Canada oats.Enclosed are two copies each of the original and duplicate of our Contrac 翻译下列索赔函,然后用英文写一封理赔函回答好喔追加分.Dear Sirs,Re：Claim on 10 Cases of MedicineWe enclose herewith Survey Report No.（2008）68764436 issued by the Wuhan Commodity Inspection Bureau certifying that the quali 帮我翻译下这篇外贸函电,谢谢了~~(1) Dear Sirs,(Re: Your Order No.456 for Ammonium Sulphate) With reference to our faxes dated the 20th of April and the 18th of May, requesting you to establish the L/C covering the above mentioned ord 英语翻译re